Ατελείωτες νύχτες

Η συλλογή ποιημάτων με τίτλο «ατελειώτες νύχτες» της Στέλλας Τιμωνίδου εκδόθηκε το 2008 λίγο μετά το αδόκητο τέλος της. Με ιδιαίτερη έφεση στην εκμάθηση ξένων γλωσσών, με σπουδές στην αγγλική φιλολογία, την αμερικανική ιστορία και λογοτεχνία η Στέλλα ασχολήθηκε με τη συγγραφή άρθρων σε θέματα γλωσσολογίας και λογοτεχνίας, με την ποίηση, ιδίως όμως με τις μεταφράσεις. Μετέφρασε πολλούς Ολλανδούς και Άγγλους ποιητές στην ελληνική, αλλά και ποιήματα Ελλήνων ποιητών στην ολλανδική. Παράλληλα με τις ποιητικές της μεταφράσεις δημιούργησε προσωπικό έργο. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει ποιήματα που είτε γράφτηκαν απευθείας στην ελληνική γλώσσα είτε γράφτηκαν στην ολλανδική και μεταφέρθηκαν στην ελληνική.