Ελληνο-ιταλικό εικονογραφημένο γλωσσάριο ανατομίας του ανθρώπου

Η παρούσα έκδοση δίγλωσσων πινάκων ανατομίας ξεκίνησε πειραματικά στη Σχολή Επιστημών Υγείας ως άσκηση εξοικείωσης και εκμάθησης ορολογίας από τους φοιτητές οι οποίοι είχαν επιλέξει το μάθημα της ιταλικής ως ξένης γλώσσας. Την επιμέλεια ανάπτυξης και τεκμηρίωσης του corpus ιατρικών κειμένων για τους σκοπούς της εφαρμοσμένης λεξικογραφικής έρευνας, έχει η αναπληρώτρια καθηγήτρια στο ΑΠΘ Μαρία Μυρωνίδου-Τζουβελέκη και το management της εικονογράφησης η Ελένη Κασάπη σε συνεργασία με τον Graziano Serragiotto, καθηγητή του Πανεπιστημίου Ca’ Foscari, της Βενετίας. Χρήστες στους οποίους απευθύνεται: εκπαιδευόμενοι μεταφραστές με ή χωρίς ιατρικές γνώσεις, φοιτητές ιταλικής φιλολογίας, φοιτητές ελληνικών και ιταλικών ιατρικών και παραϊα­τρικών σχολών, καθώς και δάσκαλοι ιταλικών σε τάξεις εκπαίδευσης υποψηφίων φοιτητών ιταλικών Α.Ε.Ι., ξένοι φοιτητές που μαθαίνουν ιταλικά και τέλος φοιτητές του προγράμματος ERASMUS.