Ο Γιώργος Σεφέρης ως αναγνώστης της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας

Ο τόμος περιλαμβάνει ανακοινώσεις από την ημερίδα που διοργανώθηκε από το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών τον Απρίλιο του 2000 με την ευκαιρία της συμπλήρωσης εκατό χρόνων από τη γέννηση του Γιώργου Σεφέρη, με σκοπό να εμβαθύνει τη γνώση μας για τη γόνιμη συνομιλία του ποιητή με την ευρωπαϊκή λογοτεχνική παράδοση. Ο Σεφέρης ως poeta doctus είχε γερές πνευματικές αποσκευές. Η δυναμική διάδραση της ελληνικής και της ξένης λογοτεχνίας αφενός και της αναγνωστικής του δραστηριότητας αφετέρου υπήρξε εξαιρετικά γόνιμη. Καρπός της συνάντησης του Σεφέρη με την ξένη λογοτεχνία υπήρξαν οι μεταφράσεις του έργου σημαντικών ποιητών (Έλιοτ, Γένιτς, Μισώ, Βαλερύ και άλλων). Παράλληλα, η ανάγνωση από τον Σεφέρη έργων της ελληνικής παράδοσης είχε ως αποτέλεσμα την αναθεώρηση πολλών απόψεων που αποτελούσαν κοινούς τόπους της εποχής ή την επανεκτίμηση ποιητών ή έργων.