Ρωσικά για καθημερινή χρήση. Живая речь. (Επίπεδο Α1)

Το παρόν εγχειρίδιο εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει όλες τις απαραίτητες γνώσεις για το επίπεδο Α1. Δημιουργήθηκε με βάση την πρακτική εμπειρία της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης και έτσι καλύπτει τις πιο συχνές ερωτήσεις, ενώ εξετάζει και τις δυσκολίες που συνήθως αντιμετωπίζουν οι διδασκόμενοι. Στο βιβλίο παρουσιάζονται περιπτώσεις καθημερινής χρήσης της ρωσικής γλώσσας σε συνάρτηση με την ανάλυση σημαντικών γραμματικών και λεξιλογικών φαινομένων. Στα πλεονεκτήματά του συγκαταλέγονται οι λεπτομερείς επεξηγήσεις αυτών των φαινομένων οι οποίες συνοδεύονται από σημαντικό αριθμό μεταφρασμένων παραδειγμάτων που δείχνουν πώς χρησιμοποιούνται οι λεξικο-γραμματικές μορφές στην καθημερινή ομιλία. Με αυτό τον τρόπο οι μαθητές θα μπορέσουν να κατανοήσουν καλύτερα τη λειτουργία κάθε γραμματικού ή λεξιλογικού φαινομένου και θα μπορέσουν να αντιληφθούν τις εκφραστικές διαφορές μεταξύ της ελληνικής και της ρωσικής γλώσσας, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις όπου είναι αδύνατη η ακριβής μετάφραση νοημάτων από τη μία γλώσσα στην άλλη. Επίσης, πέρα από το πλούσιο λεξιλόγιο, εμπεριέχεται μεγάλος αριθμός ασκήσεων εμπέδωσης των γραμματικών φαινομένων και του λεξιλογίου. Η λεπτομερής εισαγωγή στη φωνητική καθώς και η ιδιαίτερη προσοχή που δίνεται στα φωνητικά φαινόμενα βοηθούν τους μαθητές να κατανοήσουν καλύτερα τα θέματα της γραμματικής. Το βιβλίο απευθύνεται σε σπουδαστές της ρωσικής γλώσσας, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως εγχειρίδιο διδασκαλίας της γλώσσας, όσο και ως οδηγός αυτόνομης μελέτης και εκμάθησής της. Η Γιάανα Λάινε είναι Διδάσκουσα της ρωσικής γλώσσας –ΕΕΠ– στο Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας.