Πρόκειται για το θεατρικό έργο του Γκαμπριέλ Τραριέ σε μετάφραση-επιμέλεια του Γιάννη Καρβέλα και με εισαγωγή του Ζορζ Κλεμανσό. Η Υπατία ανήκει στους εκλεκτούς εκείνους ανθρώπους που μοχθούν να αφήσουν πίσω τους έναν κόσμο καλύτερο. Πίστευε στα ιδανικά των αρχαίων Ελλήνων, έγινε ενοχλητική σε όσους δεν τα συμμερίζονταν και θανατώθηκε με τρόπο που προσβάλλει τον πολιτισμό. Η αγάπη της για τη φύση, τη ζωή και την επιστήμη, το πάθος της για την αρχαία Ελλάδα φλογίζουν τον νου και την καρδιά των επιστημόνων, των καλλιτεχνών και των απλών ανθρώπων όλου του κόσμου.